1. Agreement to Terms Persetujuan atas Ketentuan
By accessing or using Rupabumi (rupabumi.com and its subdomains, including the web and mobile application, together the "Service"), you agree to be bound by these Terms of Service and all applicable laws and regulations. If you do not agree, please do not use the Service.
Dengan mengakses atau menggunakan Rupabumi (rupabumi.com beserta subdomainnya, termasuk aplikasi web dan seluler, selanjutnya disebut "Layanan"), Anda setuju terikat pada Ketentuan Layanan ini serta seluruh peraturan perundang-undangan yang berlaku. Jika Anda tidak setuju, mohon tidak menggunakan Layanan.
2. About the Service Tentang Layanan
Rupabumi is an Indonesian navigation and geospatial platform. It provides interactive maps, route planning and turn-by-turn navigation, historical map viewing (Atlas), land and spatial information layers, weather, traffic, street-level imagery and other geospatial data layers.
Rupabumi adalah platform navigasi dan geospasial Indonesia. Layanan ini menyediakan peta interaktif, perencanaan rute dan navigasi belokan demi belokan, tampilan peta sejarah (Atlas), lapisan informasi pertanahan dan tata ruang, cuaca, lalu lintas, citra tingkat jalan, serta lapisan data geospasial lainnya.
3. Navigation Safety Keselamatan Navigasi
Navigation, routing and voice guidance are provided as an aid only. Road conditions, closures, traffic rules, toll rules and odd-even (ganjil-genap) restrictions can differ from what the map shows. You must obey traffic laws and road signs at all times, stay alert, and never operate the Service while driving in a way that distracts you. Rupabumi is not responsible for accidents, fines, delays or damage arising from reliance on a suggested route.
Navigasi, rute, dan panduan suara hanya berfungsi sebagai alat bantu. Kondisi jalan, penutupan jalan, aturan lalu lintas, aturan tol, dan pembatasan ganjil-genap dapat berbeda dari yang ditampilkan peta. Anda wajib mematuhi hukum lalu lintas dan rambu jalan setiap saat, tetap waspada, dan tidak menggunakan Layanan saat berkendara dengan cara yang mengalihkan perhatian Anda. Rupabumi tidak bertanggung jawab atas kecelakaan, denda, keterlambatan, atau kerugian akibat mengandalkan rute yang disarankan.
4. Location and Device Data Data Lokasi dan Perangkat
Certain features require access to your device's location (GPS), motion or compass sensors, and speech output. These permissions are requested by your browser or device and you can withdraw them at any time in your settings, although navigation features may then stop working. Approximate location may also be derived from your IP address. Details on how data is collected, used and shared are set out in our Privacy Policy at rupabumi.com/policy.
Fitur tertentu memerlukan akses ke lokasi perangkat Anda (GPS), sensor gerak atau kompas, dan keluaran suara. Izin ini diminta oleh peramban atau perangkat Anda dan dapat Anda cabut kapan saja melalui pengaturan, meskipun fitur navigasi kemudian mungkin tidak berfungsi. Perkiraan lokasi juga dapat diperoleh dari alamat IP Anda. Rincian pengumpulan, penggunaan, dan pembagian data diatur dalam Kebijakan Privasi kami di rupabumi.com/policy.
5. Third-Party Services and Data Layanan dan Data Pihak Ketiga
The Service relies on third-party providers and data sources, including OpenStreetMap, OpenRouteService, Mapbox, TomTom, Mapillary, OpenSky, BMKG, Esri, Google Maps, and Indonesian and international government data such as BIG, ATR/BPN, ESDM, KLHK and NOAA. Their data and services are governed by their own terms and licenses, and may be unavailable, delayed or inaccurate. Rupabumi does not control and is not responsible for third-party content.
Layanan ini bergantung pada penyedia layanan dan sumber data pihak ketiga, termasuk OpenStreetMap, OpenRouteService, Mapbox, TomTom, Mapillary, OpenSky, BMKG, Esri, Google Maps, serta data pemerintah Indonesia dan internasional seperti BIG, ATR/BPN, ESDM, KLHK, dan NOAA. Data dan layanan tersebut tunduk pada ketentuan dan lisensi masing-masing, dan dapat tidak tersedia, terlambat, atau tidak akurat. Rupabumi tidak mengendalikan dan tidak bertanggung jawab atas konten pihak ketiga.
6. Informational Use Only Hanya untuk Tujuan Informasi
Maps, boundaries, land parcel and land value zone information, spatial planning layers, forest and mining areas, weather and historical georeferenced maps are shown for general information. They are not an official, legal, survey-grade or professional source. Do not use them as the sole basis for legal, property, financial, engineering or safety decisions; always verify with the relevant authority.
Peta, batas wilayah, informasi persil dan zona nilai tanah, lapisan tata ruang, kawasan hutan dan pertambangan, cuaca, serta peta sejarah yang direferensikan secara geografis ditampilkan sebagai informasi umum. Semua itu bukan sumber resmi, hukum, tingkat survei, atau profesional. Jangan menjadikannya satu-satunya dasar keputusan hukum, properti, keuangan, rekayasa, atau keselamatan; selalu verifikasi kepada instansi yang berwenang.
7. Use License Lisensi Penggunaan
You are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the Service for personal, non-commercial purposes. You may not modify or copy the Service materials, use them for commercial purposes or public display, attempt to decompile or reverse engineer any software in the Service, remove copyright or proprietary notices, or transfer the materials to another person or mirror them on another server. Open-source components remain under their own licenses.
Anda diberikan lisensi terbatas, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, dan dapat dicabut untuk menggunakan Layanan bagi keperluan pribadi non-komersial. Anda tidak boleh memodifikasi atau menyalin materi Layanan, menggunakannya untuk tujuan komersial atau tampilan publik, mencoba melakukan dekompilasi atau rekayasa balik perangkat lunak dalam Layanan, menghapus pemberitahuan hak cipta atau kepemilikan, atau memindahkan materi kepada orang lain maupun menduplikasinya di server lain. Komponen sumber terbuka tetap tunduk pada lisensinya masing-masing.
8. User Accounts Akun Pengguna
Where an account is offered, you must provide accurate, complete and current information, keep your password confidential, and notify us promptly of any unauthorized use. You are responsible for all activity under your account. Providing false information may result in suspension or termination of your account.
Apabila akun disediakan, Anda wajib memberikan informasi yang akurat, lengkap, dan terkini, menjaga kerahasiaan kata sandi, serta segera memberi tahu kami jika terjadi penggunaan tanpa izin. Anda bertanggung jawab atas seluruh aktivitas di akun Anda. Pemberian informasi palsu dapat mengakibatkan penangguhan atau penghentian akun.
9. Acceptable Use Penggunaan yang Dapat Diterima
You agree not to use the Service for any unlawful purpose or in any way that interrupts, damages, impairs or overloads it. In particular, you must not:
- upload, transmit or distribute malware, viruses, spyware or other malicious code;
- systematically scrape, harvest or compile data, tiles or content from the Service, or abuse the APIs, without our written permission;
- circumvent or interfere with security features, rate limits or access controls;
- impersonate another person, or collect other users' personal information, including for unsolicited messages;
- use the Service to harass, stalk, track or harm another person, or to track someone without their consent;
- use the Service in any way that violates applicable laws or regulations, or to compete with us.
Anda setuju untuk tidak menggunakan Layanan untuk tujuan yang melanggar hukum atau dengan cara yang mengganggu, merusak, mengurangi kinerja, atau membebani Layanan. Secara khusus, Anda dilarang:
- mengunggah, mengirim, atau menyebarkan malware, virus, spyware, atau kode berbahaya lainnya;
- mengambil, mengumpulkan, atau menyusun data, tile, atau konten dari Layanan secara sistematis, atau menyalahgunakan API, tanpa izin tertulis dari kami;
- menghindari atau mengganggu fitur keamanan, pembatasan laju, atau kontrol akses;
- menyamar sebagai orang lain, atau mengumpulkan informasi pribadi pengguna lain, termasuk untuk pesan yang tidak diminta;
- menggunakan Layanan untuk melecehkan, menguntit, melacak, atau merugikan orang lain, atau melacak seseorang tanpa persetujuannya;
- menggunakan Layanan dengan cara yang melanggar peraturan yang berlaku, atau untuk bersaing dengan kami.
10. User-Generated Content Konten Buatan Pengguna
If the Service lets you post, upload or share content (for example photos, geotagged captures, notes or map data), you are responsible for its legality, accuracy and appropriateness, and you confirm you have the right to share it. You retain ownership of your content, and grant us a non-exclusive, worldwide license to host, display, reproduce and distribute it on and through the Service as needed to operate it. We may remove content that violates these Terms.
Jika Layanan memungkinkan Anda memposting, mengunggah, atau membagikan konten (misalnya foto, tangkapan bergeotag, catatan, atau data peta), Anda bertanggung jawab atas legalitas, keakuratan, dan kepatutannya, dan Anda menyatakan memiliki hak untuk membagikannya. Anda tetap memiliki konten Anda, dan memberi kami lisensi non-eksklusif berskala dunia untuk menyimpan, menampilkan, memperbanyak, dan mendistribusikannya di dalam dan melalui Layanan sebagaimana diperlukan untuk mengoperasikannya. Kami dapat menghapus konten yang melanggar Ketentuan ini.
11. Intellectual Property Hak Kekayaan Intelektual
The Service and its original content, features and functionality are the property of Rupabumi and its licensors, and are protected by copyright, trademark and other applicable laws of Indonesia and other countries. Our name, logo and trade dress may not be used in connection with any product or service without our prior written consent. Third-party data and trademarks belong to their respective owners.
Layanan beserta konten asli, fitur, dan fungsinya adalah milik Rupabumi dan pemberi lisensinya, serta dilindungi oleh hak cipta, merek dagang, dan hukum lain yang berlaku di Indonesia dan negara lain. Nama, logo, dan tampilan merek kami tidak boleh digunakan terkait produk atau layanan apa pun tanpa persetujuan tertulis dari kami. Data dan merek dagang pihak ketiga adalah milik pemiliknya masing-masing.
12. Availability and Changes to the Service Ketersediaan dan Perubahan Layanan
We aim to keep the Service running but do not guarantee uninterrupted or error-free access. We may modify, suspend or discontinue any feature or data layer at any time, with or without notice.
Kami berupaya menjaga Layanan tetap berjalan, tetapi tidak menjamin akses tanpa gangguan atau bebas kesalahan. Kami dapat mengubah, menangguhkan, atau menghentikan fitur atau lapisan data apa pun kapan saja, dengan atau tanpa pemberitahuan.
13. Termination Penghentian
We may suspend or terminate your access immediately, without prior notice or liability, if you breach these Terms. Upon termination, your right to use the Service ceases. You may stop using the Service at any time, or contact us to request account deletion.
Kami dapat menangguhkan atau menghentikan akses Anda segera, tanpa pemberitahuan atau tanggung jawab, jika Anda melanggar Ketentuan ini. Setelah penghentian, hak Anda untuk menggunakan Layanan berakhir. Anda dapat berhenti menggunakan Layanan kapan saja, atau menghubungi kami untuk meminta penghapusan akun.
14. Disclaimer Penafian
The Service is provided on an "as is" and "as available" basis, without warranties of any kind, express or implied, including merchantability, fitness for a particular purpose, accuracy, non-infringement or course of performance. We do not warrant that the Service will be uninterrupted, secure, error-free, free of harmful components, or that maps, routes and data are accurate, complete or current. Your use of the Service is at your sole risk.
Layanan disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia", tanpa jaminan apa pun, tersurat maupun tersirat, termasuk kelayakan untuk diperdagangkan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, keakuratan, atau tidak adanya pelanggaran hak. Kami tidak menjamin bahwa Layanan akan tanpa gangguan, aman, bebas kesalahan, bebas dari komponen berbahaya, atau bahwa peta, rute, dan data akurat, lengkap, atau terkini. Penggunaan Layanan sepenuhnya atas risiko Anda sendiri.
15. Limitation of Liability Batasan Tanggung Jawab
To the maximum extent permitted by law, Rupabumi and its owners, directors, employees, partners, agents, suppliers and affiliates shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential or punitive damages, including loss of profits, data, use or goodwill, resulting from your access to or use of (or inability to access or use) the Service, any third-party content or conduct, or unauthorized access to or alteration of your transmissions or content.
Sejauh diizinkan oleh hukum, Rupabumi beserta pemilik, direksi, karyawan, mitra, agen, pemasok, dan afiliasinya tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau punitif, termasuk kehilangan keuntungan, data, penggunaan, atau reputasi, yang timbul dari akses atau penggunaan (atau ketidakmampuan mengakses atau menggunakan) Layanan, konten atau perbuatan pihak ketiga, atau akses tanpa izin ke, atau perubahan atas, transmisi atau konten Anda.
16. Governing Law Hukum yang Berlaku
These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Indonesia, without regard to conflict of law provisions. Our failure to enforce any right or provision is not a waiver of it. If any provision is held invalid or unenforceable, the remaining provisions remain in effect.
Ketentuan ini diatur dan ditafsirkan berdasarkan hukum Republik Indonesia, tanpa memperhatikan ketentuan pertentangan hukum. Kegagalan kami menegakkan suatu hak atau ketentuan bukan merupakan pengesampingan atas hak atau ketentuan tersebut. Jika suatu ketentuan dinyatakan tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan, ketentuan lainnya tetap berlaku.
17. Changes to Terms Perubahan Ketentuan
We may modify these Terms at any time. If a change is material, we will try to give at least 30 days' notice before it takes effect, for example by updating the effective date on this page. By continuing to use the Service after changes take effect, you agree to the revised Terms.
Kami dapat mengubah Ketentuan ini kapan saja. Jika perubahan bersifat material, kami akan berupaya memberi pemberitahuan setidaknya 30 hari sebelum berlaku, misalnya dengan memperbarui tanggal berlaku di halaman ini. Dengan terus menggunakan Layanan setelah perubahan berlaku, Anda menyetujui Ketentuan yang telah direvisi.
18. Contact Us Hubungi Kami
If you have any questions about these Terms of Service, please contact us at:
Jika Anda memiliki pertanyaan tentang Ketentuan Layanan ini, silakan hubungi kami di:
Email: [email protected]
Website: rupabumi.com